| 1. | Do you gaze at your doorstep , and picture me there
你凝视门前台阶，想象我在那里？ |
| 2. | Do you gaze at your doorstep and picture me there
你会否凝望着门阶想象着我的到来？ |
| 3. | Do you gaze at your doorstep and picture me there
你是否凝视着门阶而描画我在那里？ |
| 4. | What emptiness do you gaze upon ! do you not feel a thrill passing through the air with the notes of the far - away song floating from the other shore
你凝望着的是何等的空虚!你不觉得有一阵惊喜和对岸遥远的歌声从天空中一同飘来吗 |
| 5. | What emptiness do you gaze upon ! do you not feel a thrill passing through the air with the notes of the far - away song floating from the other shore
你凝望著的是何等的空虚！你不觉得有一阵惊喜和对岸遥远的歌声从天空中一同飘来吗？ |
| 6. | What emptiness do you gaze upon ! do you not feel a thrill passing through the air with the notes of the far - away song floating from the other shore
你凝望着何等空虚！你没感觉到吗？一阵惊喜，随着彼岸遥远的歌声，划破天空飘了过来。 |
